Settembre...

Benvenuto Settembre.
Mi dai la carica giusta per riprendere in mano tutto. 
Da quando ho aperto il gruppo di blogger su fb,
 ritardo nei miei post, e questo mi dispiace non poco,
 ma la soddisfazione di veder riunite così tante 
bloggers mi ripaga di tutto.

Cercherò di trovare il tempo per rimettermi in carreggiata.
So che ci riuscirò.

Welcome to September.  
Since I opened the group of bloggers on fb, 
 delay in my posts, and I'm sorry, 
 but the satisfaction of seeing so many bloggers gathered is great.

Nel frattempo, annuncio la vincitrice del mio Candy, 
scelta dal sistema Random:

Valeria.

Fortunella, mi fa piacere!
Ti contatterò sul gruppo.

Adesso, sento la necessità di riprendere la normalità
 dei miei post.
Now, I feel the need to resume the normalcy of my post.

೫✿ ✿೫ 

Questo è uno dei segnalibri che ho cucito per il 

compleanno della mia bimba....e questò è l'uso che

 ne ha fatto lei personalmente.

 

Ringrazio apertamente Marzia, che mi ha dato l'idea.

  Devo dire che la cosa più bella di una mamma che

 crea, è l'essere apprezzata dai figli.

 

This is one of the bookmarks that I sewed for my daughter's birthday ....  

and this is the use that has made it personally. 

 I must say that the best thing a mother who creates,
  is being appreciated by children. 

 

 

In questo caso da Nadia,che ha appena 

compiuto 7 anni, e mi ha sempre vista cucire.

 Ogni tanto mi chiede il suo telaietto

 per attaccare qualche bottone.

 Devo dire che siam partiti male (Il collage è un'immaginie dell'anno scorso),

 ma siamo migliorate di parecchio.

 

In this case by Nadia, who just turned 7 years old, 

  and I have always seen her sew.
  Often she asks for his frame to attack a few buttons. 

I have to say that we are a bad start 

(The collage is a picture of last year), but we improved a lot.

Prova su prova...Adesso vorrebbe passare al punto croce. 

Perchè no?

Tra qualche anno mi aiuterà a cucire...chissà.

Would now like to move on to cross stitch. Why not?  

In a few years it will help me to sew ... who knows.  

Meanwhile, I take it myself.

Intanto riprendo anche io.

Avete frammenti di stoffa, ritagli di tessuto 

(migliaia nel mio caso) che volete smaltire? 

Si può fare con qualcosa di simile alla tecnica

 dell'Embroidery hoop. 

Due teli di ciniglia acquistati e usati come copridivani.

 La poltrona ha ovviamente voluto meno stoffa,

 che è rimasta in attesa di essere usata diversamente.

I cuscini non guastano mai, così ho pensato di 

cucire tutti quelli che potevo (4, in questo caso). 

Ho deciso che dovevo necessariamente sfoltire 

i sacconi di frammenti, ed ho deciso di realizzare i 

fiori che vedete. Niente di più semplice ed 

elementare. Non particolarmente elegante

 (casa mia non è chic...piuttosto da shock).

You have fragments of cloth, fabric scraps (thousands in my case)

  and you want to dispose of? 

 Something similar to the technique of Embroidery hoop.  

Two sheets of chenille purchased and used as covers for sofas. 

 The chair has obviously took less fabric, which has been

 waiting to be used otherwise.  

The cushions never hurts, so I thought of all those who

  could sew (4 in this case).  

I decided to make the flowers that you see.  

Nothing could be more simple and elementary. 

Not particularly elegant (my house is not chic ... rather shock).

Detto questo, torno a cucire. 
Ho tante novità da mostrare e altre cose già note a chi mi fa visita. 
E' seccante rifare le stesse cose, ma quando ti vengono richieste,
 non ti interessa mica tanto.
 Se può aiutare a rifarsi un pò delle spese,
 che ben venga qualsiasi ripetizione, siamo sincere.
Ho ultimamente parlato con un'amica 
(che amica resta anche con questa mia osservazione)
 che mi diceva di voler realizzare tutto in modo "esclusivo", 
singolo, e mai più ripetuto.

Con i tempi che corrono, preferisco sinceramente 
accontentare tutte le amiche che mi cercano. 
Se sta bene a lei... 

Buona settimana creativa!
E se volete aggiungervi al gruppo "Piacere di conoscerti, il mio blog è...",
 vi basta solo chiedere e naturalmente essere su FB.
Un abbraccio,