giovedì 14 gennaio 2010

Si riprende...+ Sal

Sisisisi, si riprende...anche se non mi sono mai fermata.
Le tende che odio tanto, mi rincorrono.
E quel ch'è peggio, è che non posso fotografarle per mostrarle, visto che viste così, sono dei semplici rettangoloni di stoffa.
Una cosa che mi sono divertita a realizzare ieri ed oggi è invece questa:
le conigliette Tilly, in versione porta sacchetti.

Bella! Bellissima! Non voglio sembrare montata ai vostri occhi...è solo un parere che do a me stessa.
L'ho trovata veramente dolce!
La traduzione che seguirà, è appositamente per le due persone a cui andranno la Tilly in versione girasole, e zucche. Mia cognata Anyeli, e la sua mamma Ely, che torneranno in Brasile sabato, e porteranno con loro le mie due pupette.
Ho cucito questi due portasacchetti col cuore, ed ho cercato di curare meglio che potevo tutti i particolari. Spero che siano state veramente gradite.
Mi mancherete, e a rivederci presto.

Anyela minha irmã, e sua mãe Ely, que retornou ao Brasil no sábado, e vai trazer com eles a minha Pupetto dois.

Eu costurava estes dois portasacchetti com o coração, e eu tentei o melhor que pude para cuidar de cada detalhe. Espero que eles realmente são.
Sinto falta de você, e se encontrar novamente em breve.



Questa, è comunque quella che ho subito amato di più, sarà per il contrasto di colori...


Mi date un parere?

E fatta anche questa, ecco il Sal Nisser di Sabrinaesse.
Questa è la prima tappa.
Ho partecipato anche allo Swap "Lavoir su invito" di Sabrinaesse, e devo dire che mi trovo bene, anche perchè mi piacciono i lavori che organizza, anche se poi la riempio di domande, e-mail ed ancora e-mail asfissianti al massimo...ma sono un pò duretta...sarà l'età...

Non vedo l'ora di finirlo...
Ok. Per il momento, è tutto. Devo andare a fotografare ancora qualche bottone, dopodichè inizierò a far vedere ciò di cui ho parlato nel post precedente.
Una dolce notte...My lucky.

6 commenti:

  1. Sono sicurissima che avranno gradito queste stupende conigliette mia cara :))
    Sono adorabili tutte :)) ma anch'io propengo per la coniglietta country-quadrettata :)) !
    Have a wonderful day my dear,
    Mila :)

    RispondiElimina
  2. Bellissime tutte, mi piacciono sia i tessuti che i dettagli, il foulard stile Mamie poi è un tocco di genio, buffo e tenerissimo.

    Ciao cre-attivissima!!!


    Fabiana

    RispondiElimina
  3. Che carine!!!!!...personalmente trovo adorabile la coniglietta con i girasoli!
    Ciao carissima, buon fine settimana.
    Un bacione.

    RispondiElimina
  4. Sal nisser ,ok tutto a posto,belle le conigliette!!!

    RispondiElimina
  5. Querida cunhada Barbara :)

    As coelhinhas sao belissimas!!! Nòs amamos!!! Elas sao lindas assim como tudo que voce poe a mao!!! Parabèns pelo seu trabalho, que vemos que è feito com muito amor e dedicaçao. Beijos saudosos,
    Any

    Traducendo...

    Cara cognata Barbara :)

    Le conigliette sono bellissime! Le adoriamo! Sono belle cosi come tutte le cose in cui metti le mani. Complimenti per il tuo lavoro, che vediamo che è fatto con molto amore e dedicazione.
    Baci con nostalgia,
    Any

    RispondiElimina
  6. Bellissime le Tilly porta sacchetti!!!!!!!
    Hai avuto proprio una bellissima idea!!!
    La versione girasoli e' la mia preferita.
    Ci vediamo sabato. Ciao
    Patrizia (Daniel's wife)

    RispondiElimina