Pochette

Post veloce per mostrare ciò che ho iniziato

 e terminato in questa settimana.

Mi sono concessa un pò di tempo per cucire, 

in vista dei prossimi mercatini.

Attualmente è il mio periodo 

pochette/borsoncini/bauletti.

 Io sono fatta così...

Oggi vi mostro tre tipi diversi di pochette.

Le prime due sono in alcantara e non imbottite.

 Ho questo tessuto in vari colori,

 ed ogni tanto lo tiro fuori se ispirata

 da qualche progetto accattivante.

In questo caso l'idea del fioccone 

l'ho trovata sul web.

 La seconda è una pochette imbottita 

poco più piccola delle altre.

Capiente comunque.

L'ultima, è quella che mi ha portato via più tempo, 

perchè imbottita e con tre tasche:

 la principale, 

e altre due sullo stesso lato esterno.

In effetti dovrei passare al Natale.

 E' impossibile avere in testa così tante idee

e perderci ancora tempo cianciando.

೫✿ ✿೫

 
Quick post to show what I started 

and finished this week.

He gave me some time to sew, 

in view of the next markets.
Today I show you three different types of clutch bags. 

The first two are in alcantara, and not padded. 

I have this fabric in various colors, 

and sometimes I pull it out if inspired 

from some catchy project.

In this case the idea of the big bow 

I found it on the web.
The second is a padded clutch 

slightly smaller than the others. 

The last one is the one that took me the most time, 

because padded and with three pockets: 

the main, and two others on the same external side. 

I should move on to Christmas. 

It is impossible to have so many ideas in mind 

and still lose time by talking.

I go back to sewing. 

Good creative week!

೫✿ ✿೫ 

 

Torno a cucire.

Buona settimana creativa!

 

Borsoncino Dolls.

Nuovo progetto terminato. 

 Questa volta si tratta di un articolo
che mi piace un sacco:
 borsoncino in cotone "Dolls".

 Grande e spazioso,
  con tasca frontale e laterale.

E' adatta per palestra o tempo libero.

Attualmente, mi sto dedicando a diversi progetti;

 quello delle borse è stato un ritorno,

e sono contenta di dire che NON ci sono 

modelli/pattern.

Tutti i bauletti che vedete,
 sono frutto di ore di cucito "a sensazione",

 semplicemente mettendo insieme stoffe, 
zigzagando, cucendo e scucendo,

 sbagliando.

Per un totale di ore ed ore 
di soddisfazioni ed incavolature
 che non tutti capiscono.

A chi interessasse il borsoncino,
 darò in omaggio questo
 portachiavi/portamonete. 
 

Troverete questi miei ultimi lavori 
nei mercatini a cui dovrei prendere 

parte da Settembre, con l'Associazione

 di cui faccio parte.

Questo invece è un lavoretto 
che desidevavo fare da tempo. 
Dalle lontane elementari, non avevo più
 provato a dipingere su tessuto che si lavasse.

Difficilissimo trovare i colori, 
devo essere sincera. 
Prezzi altissimi e poca scelta.
Alla fine ho trovato un sito on-line
 veramente conveniente.
Questo è il risultato...già lavato.
Spank...mitico!

  

Scritto ciò, vi auguro di trascorrere 

una buona settimana creativa. 

Baci baci!

 

೫✿ ✿೫ 
New project completed.
This time it is an article that I like a lot:
 "Dolls" cotton pouch.
 Large and spacious with front and side pocket.
It is suitable for gym or leisure time.

Currently, I'm working on several projects;
 that of the bags was a return,
and I am happy to say that I am 
NOT there models / patterns.
All the work you see
it is the result of hours of "feeling" sewing,
 simply by putting together fabrics,
zigzagging, sewing and ripping, wrong.
For a total of hours and hours
of satisfactions and dissatisfactions
 that not everyone understands.
Who cares about the pouch,
 I will give this as a gift keychain / purse.
You will find these my last works
in the markets I should take
starts in September with the Association
 of which I am a part.
This is a job instead
that I wanted to do for a long time.

Very difficult to find colors, I must be honest.
Very high prices and little choice.
I finally found an online site really convenient.

This is the result ... already washed.
Spank ... legendary!
 
Written that, I wish you to spend a good creative week.
Kiss Kiss!

Bauletto & pochette Daisy.

 L'estate mi ha già rallentato abbastanza,

 ma nei momenti di fresco,

riesco a terminare i progetti iniziati tempo fa.

Un set: bauletto trucco 

(o qualsiasi cosa si preferisca) e pochette.

Io le trovo carinissime, ma sono punti di vista.

Ditemi la vostra.

Grande tasca interna con cerniera,

 un bel cotone a trama intrecciata, 

base beige, con tema margherite 

bianco/bordeaux.

 Non ho molto altro da aggiungere,

 posso solo dire che troverete queste mie creazioni 

nei mercatini di Settembre,

o chiedendo info qui o fb.

Un regalo per un'amica speciale o per se stesse...

 Summer has already slowed me down enough, 

  but in cool moments, 

I can finish the projects started some time ago.
One set: makeup box 

(or whatever you prefer) and pochette.
I find them very cute, but they are points of view.

 Tell me yours.

 
Large inside zip pocket, a nice cotton, 

beige base, with daisies theme white / burgundy.
  I don't have much else to add, 

  I can only say that you will find these creations of mine 

in September markets, or asking for info here or fb.
 

A gift for a special friend or for themselves ...

 Kisses & hugs!

Bauletto beauty e pochette.

Ieri mattina approfittando del freschetto, 

ho iniziato e terminato ciò che vedete in foto:

un bauletto beauty e pochette.

Il cotone è a tema gatti, base arancio,

 interno tessuto imbottito e trapuntato, 

 entrambi molto capienti.

 

 La borsa ha una tasca interna con cerniera.

Quello che mi è piaciuto di più in assoluto,

 è stato il lavorare senza alcun modello.

Questo è quello che amo del cucito creativo! 

Qualsiasi lavoro che viene ripetuto

 dalle mie mani, 

non è mai uguale al precedente.

Questo vale naturalmente sia per me 

che per qualsiasi hobbista,

a meno che non usi un pattern/modello.

In questi giorni mostrerò nuovi lavori, 

pronti per i mercatini di Settembre.

೫✿ ✿೫ 

 Yesterday morning taking advantage of the cooler, 

I started and finished what you see in the picture: 

a beauty case with pochette. 

Cotton is a cat theme, orange base,
padded and quilted fabric interior, 

  both very capacious. 

The bag has an internal zip pocket. 

  What I liked most of all,
it was working with a fabric without no model.

  This is what I love about creative sewing!

  Any work that is repeated  from my hands, 

it is never the same as the previous one. 

This of course applies to me
than for any hobbyist,
unless you use a pattern.

೫✿ ✿೫

 

Detto questo, vi lascio al prossimo post.

Hugs!

Miss Bee & tracolla.

Pian pianino si cuce qualcosa.

Quella che vedete è una tracolla discretamente 

capiente per bambina (o anche no).

Arancio trapuntato esterno e cotone giallo interno, 

arricchita dal ricamo.

Il manico è regolabile in lunghezza.

Lei invece è Miss Bee,

 amante delle api e raccoglitrice di miele;

una bambolina di circa 20 cm 

in tessuto Americano.

In mano tiene un secchiello con api e miele. 

 

 ೫✿ ✿೫

 ೫✿ ✿೫

 ೫✿ ✿೫

 ೫✿ ✿೫

Le due cose possono essere vendute 

separatamente, e potrete trovarle

 su Miss Hobby o Giancl Manufatti

seguendo il link.

೫✿ ✿೫

Post povero di chiacchiere perchè il caldo

 mi sfiacca anche sul web.

Conto alla rovescia per Settembre attivato.

Mi auguro per voi che riusciate 

a reagire al caldo meglio di me... 

Buon fine settimana! 

 

Si riprende...

Buongiorno!

Mostro velocissimamente cosa

 ho realizzato in questi giorni.

I progetti sono tantissimi, 

 ma la voglia di buttarmi in cose

 troppo complicate, manca.

 Per cui ho dato sfogo alla fantasia,

mescolando ricami che mi attiravano 

al momento e cucito creativo.

Questi portachiavi/portamonete 

sono visti e rivisti, 

ma arricchiti con un ricamo, 

sembrano tutta un'altra cosa.

 Vi piacciono?

 Un uso a cui sto già pensando:

gadget per il compleanno di mia figlia.

Una buonissima settimana creativa!

C'è posta!

Buongiorno! 

Riprendiamo a cucire e speriamo di 

non interrompere più.

Una bustona che contiene un piccolo tesoro

 in bordeaux, con lino stampato e trapuntato.

 In particolare, questo sarà il mio nuovo 

fuoriporta, sempre che riesca a trovare

 il modo di appenderlo al portone di casa.

Estremamente  romantico e country 

come piace a me!

Cosa ne dite?

Vi piace?

೫✿ ✿೫

 

Good morning! 

We continue to sew and we hope to 

don't interrupt anymore. 

An envelope containing a small treasure
in burgundy, with printed and quilted linen.
In particular, this will be my new one 

outside the door, as long as I can find it
 the way to hang it at the door of the house. 

 Extremely romantic and country as I like it! 

What do you think? You like it?