೫✿Copri agenda✿೫

Buondì. Oggi scrivo un post di getto,

 quindi  spero di non scrivere assurdità.

Avete presente quelle agende annuali, tristi, grigie,

 e con la classica copertina rigida?

Ecco, quelle.

 Me ne serviva una, ed ho chiesto a mio marito di procurarmela.

 Mi spiace un pò perchè (detto da lui) mi ha portato un'agenda

 non come le altre, e con una copertina molto particolare.

Good day. You know those agendas, sad, gray,
and with the classic hardcover? Here, those. 

  I needed one, and I asked my husband to procure it. 

  I regret a little bit, because (said he) took me an agenda
 not like the others, and with a very special cover.
   Patience ... disassembled and reassembled my way. 

 Pazienza...smontata e rimontata a modo mio.

Preferisco questa copertura: lino a pois bordeaux, ovviamente imbottito.

 L'esterno è cucito a macchina, l'interno a mano; 

internamente ha due belle tasche capienti.

I prefer this cover: linen polka dot burgundy, obviously padded.  The exterior is machine stitched, the inside hand;
 internally has two pretty deep pockets.  

What do you think? 

Che ne dite?

Torno ai miei lavori.

Vi ricordo il mio Candy, a cui potete partecipare andando qui o cliccando sull'immagine in alto a sinistra.

Vi auguro di trascorrere un sereno fine settimana.

Bacetto,

೫✿Compliblog (Button Candy) ✿೫

Volete l'immagine della perfetta casalinga?

Non posso certo mettere una mia foto,

 perchè non incarno tale figura.

Io sono il mio blog, la mia pagina fb, i miei lavori ,

 il mio materiale che non so più dove mettere in casa...

Certo, sono prima di tutto moglie e mamma,

ma che non riesce più a fare a meno del blog che cura

 con tanta passione da ormai 5 anni.

Lasso di tempo in cui ho conosciuto solo belle persone,

 da cui ho tratto esclusivamente esperienze

 positive (devo dire per fortuna).

Visto che una volta sono stata additata come "quella dei bottoni"

 (il che mi ha fatto sinceramente sorridere),

 mi pare doveroso festeggiare con chi mi ha seguita e spronata,

 regalando proprio parte del mio tesoro.

L'ho scritto prima,  a Marzo il mio Blog compirà 5 anni,

 ed è inutile dire che intendo festeggiare al grido "Cento di questi giorni!".

Questo è quello che metterò in palio.

Non tutto ovviamente (avevo bisogno di un pò di coreografia...);
intendo dire i bottoni di questa foto.

Poche regole:

diventate sostenitori se vi va,

lasciate un commento solo su questo post,

 e se potete pubblicizzate l'evento sui vostri blog o pagine fb. 

Può partecipare anche chi non ha un blog.

Se vi va, potete abbinare al commento di partecipazione,

 un consiglio su come poter migliorare o arricchire il mio blog.

Avete tempo fino al 20 Marzo; 

il giorno dopo estrarrò il nome del vincitore con il Random.

Grazie di cuore.

Coprimacchina.

Era da parecchio tempo che pensavo di cucirmi un coprimacchina,

ma iniziavo e puntualmente accantonavo.

Quando manca l'ispirazione, meglio non fare nulla...

ne uscirebbe fuori qualcosa di abominevole.

It was a long time I thought I sew a cover machine.
When there is no inspiration, it is better to do nothing ... would emerge out something abominable.

  

 Questo almeno, è quello che succede a me.

Questa settimana invece, presa da irrefrenabile passione/volontà,

 ho preso questa stoffetta comprata tanto tempo fa

 (trapuntata double face rosso/orsetti in verde), 

ed ecco cos'è venuto fuori

(il pattern mi è stato gentilmente passato da

 un'amica Sud Americana):

in un'oretta ho iniziato e finito tutto,

 con tanto di doppia tasca sul retro.

Come la trovate?

Io soprattutto utile, considerato la polvere che 

regna sovrana a casa mia, causa le molte stoffe che circolano.

This week, I took the stuff bought long time ago  

(double-sided quilted red / green teddy bears and here is what came out:

  In an hour I started and finished it all, 

  complete with a double pocket on the back.  

How to find it? I especially useful, since the dust   

reigns supreme in my house, due to the many fabrics that circulate.

Nota importante:

 prossimamente continuerò il progetto "Arrediamo insieme", 

che vorrei terminare entro fine primavera,

 ed ho in programma un bel candy per il compleanno del mio blog. 

Al prossimo post!

 Giusto il tempo di mettere insieme il bottino.

Un bacio e buon inizio di settimana creativa! 

Scacchiera.

 Salve! Qualche problemino alla vista, 

mi ha un pò tenuta lontana dal pc.

 Non completamente in forma, ritorno però a postare.

 Cosa può realizzare un papà che ha un hobby meraviglioso?

Qualsiasi cosa.

  (Come ho avuto modo di scrivere in passato, papà è un falegname tornitore).

Una di queste domeniche, mi ha chiesto di vedere cos'aveva creato dal nulla.

Quando c'è passione, non c'è altro da dire...

 qualsiasi cosa venga fuori dalle mani di un artigiano è un capolavoro

  (anche se mio padre si spiega con molta più enfasi).

 What can make a dad who has a wonderful hobby ?
Anything.( As I write in the past, dad is a carpenter turner ).
One of these Sundays ,

 he asked me to see what she had created out of nothing .When there is passion , there is nothing else to say ...

whatever comes out of the hands of a craftsman is a masterpiece

 

Ma lo capisco molto bene, eeeeehh se lo capisco,

 perchè provo la stessa emozione quando realizzo qualcosa di nuovo,

 o che credo mi sia riuscita particolarmente bene.

Penso sia così per tutte le creative, qualunque sia l'hobby.

Niente di complicato, però bello da guardare.

 Un tavolino che funge anche da scacchiera,

 con tanto di cassetto per riporre i pezzi.

I quadrettini sono stati ritagliati da un foglio di compensato

 e colorati con vernice spray singolarmente,

per poi essere incastonati sulla scacchiera.

  A coffee table that can also serve as a chessboard,
complete with a drawer for storing the pieces. 

 

Vi piace?

Ho commissionato anche altri lavori al mio 

falegname di fiducia, che mostrerò presto.

Quelle che vedete sono delle presine da cucina personalizzate,

 in parte ancora da rifinire.

Dovevo pur mostrare qualche mio lavoro, no?

Per oggi termino qui, la luce del pc mi infastidisce un pò.

Buon fine settimana, e buon inizio di settimana creativa!

Un bacetto,

My cats...

Salve bella gente!

Perchè abbandonate così i vostri blog???

Perchè non aggiornate più o non aggiornate più come una volta??

 Pensate che i social network siano più immediati?

 Vero, ma sono anche troppo invasivi, strapopolati, e caotici.

 Io non riesco a darmi pace...uso anch'io fb, 

ed in parte non riesco a staccarmene. 

Però curo ugualmente il blog come fosse una seconda casa,

 e spero di poterlo fare ancora per molto tempo.

 A parte quest'uscita...aggiorniamo.

Vi avevo detto che questo Natale mi sono stati 

richiesti un bel pò di ferma porta? Sisi.

Hello beautiful people!
Why so abandoned your blog??
Why do not more updated or outdated as it once?
  Do you think that social networks are more immediate?
  True, but are too invasive, strapopolati, and chaotic.  I ... use fb, 
But I take care of the blog also like a second home,  and I hope to do for a long time. 
  Apart from this output ... update. I told you this Christmas I have been 
required quite a doorstop? 

 I modelli realizzati sono andati molto sul country, come al solito.

 Qualcuno però mi è stato richiesto in chiave "romantica".

The models created have gone very country, as usual.
Some model was stitched in a romantic way. I was brought a picture taken from the web to achieve the doorstop in the shape of cats.
I noticed immediately that the photo had been extrapolated from the blog of Beatrice.  
I contacted to explain the above, and I can safely do see cats as
  those who sews her.

Mi è stata portata un'immagine presa dal web 

per realizzare dei fermaporta a forma di gatti. 

Ho notato subito che la foto era stata estrapolata dal blog  di Beatrice.

Immaginate cos'ho fatto? Yes!

 ೫✿✿೫  

L'ho contattata per spiegarle quanto sopra,

 e mostro senza problemi i miei gattoni 

fermaporta, simili ai suoi.

 Che ne pensate?

Lui invece fa Miao veramente. 
This is Orestes, and he really says Miao.

Il mio "Oreste delle meraviglie",

 che spero sopravviva più che può alla sua natura di gatto, 

che lo porta ad allontanarsi nella campagna circostante,

 dove cani e macchine non mancano...

Mi spiace solo che mi accolga sempre con morsi 

misti a fusa...preferirei solo i secondi...

 Capisco però che per 8 mesi di vita,

 un gatto è ancora

 piccolo e abbastanza giocherellone.

 Peccato che artigli e denti sembrino appartenere ad un gatto più che adulto.

Al prossimo post...

Miao!

Lavori fine 2013.

Ebbene si, ho cucito anche nel periodo Natalizio,

 perchè avevo parecchi progetti da finire su richiesta, ed altri da provare.

 Galeotto fu... Pinterest, con la sua varietà di idee e novità.

Mi riferisco nello specifico all'idea delle rose singole che vedete in foto.

I have also sewn in the Christmas period,
 because I had to finish several projects on request, and others to try.  
Jailbird ... Pinterest, with its variety of ideas and innovation.
I am referring specifically to the idea of single roses that you see in the picture.
I've made ​​several, and they are loved. 

Ne ho realizzate diverse, e son piaciute.

 Le mie sono appese a maniglie e mobili,

 mentre chi le ha volute,

 ha pensato di usarle come addobbo per l'albero.

Here is a photo of my roses, hanging in my house, while those who wanted them,
has decided to use them as decorations for the tree.

೫✿✿೫

೫✿✿೫

In particolare quest'anno, 
mi sono stati richiesti soprattutto fermaporta.

 Questo è il Cappuccetto rosso realizzato per un'amica (ha visto quello che avevo cucito per  Nadia, e se ne è innamorata). 

In particular this year, I have been requested especially doorstop.
 This is the Little Red Riding Hood made ​​for a friend (he saw what I had sewn for Nadia and she is in love).
 

 

೫✿✿೫

Il cachepot è un'idea personale nata

 almeno un paio d'anni fa, ma sempre gradita.

 Quest'anno ne sono volati via parecchi (felice io).

The cachepot is my personal idea, born  at least two years ago, but always appreciated.

೫✿✿೫

೫✿✿೫

೫✿✿೫

 Che ne dite?
 Sto postando comunque lavori datati 2013, 
e ne ho ancora qualcuno da mostrarvi,
 dopodichè passerò al nuovo anno.
Le idee manco a dirlo sono parecchie...
in quanto alla realizzazione...
è come se dovessi partire in salita con una
 macchina vecchia di cent'anni.

What do you think?  I'm posting anyway works dated 2013 and I still have someone to show you,
just finished will show new works.
Ideas are several ... in regard to the production ... it is as if I were starting a car uphill with a hundred years old.

Adesso capisco quando vedo scritte frasi tipo 
"Voglia di lavorare saltami addosso!"
Baciotto.

Io ricomincio, e voi?

Buon inizio d'anno e buona ripresa!

Riprendiamo tutto da dove avevamo lasciato,

 chi con nuove motivazioni, chi con noia.

 In effetti in questi 15 giorni di vacanze scolastiche,

 tutti gli orari sono stati stravolti,

 e riprendere è duro ma fattibile. 

Parecchie idee in testa, ma ancora da attuare,

 per cui mostro i lavori realizzati per Natale,

 che non ho avuto tempo di postare.

Tra le altre cose, quest'anno ho voluto proporre anche
 qualche sacchetto con ricamo per bimbi, 

abbinato a larghi nastri di raso con colori molto sfarzosi.

 Giusto uno per tipo.

Good start to the year! 
We take everything from where we left off. 
In fact, 15 days of school holidays, are stressful. 
Several ideas in my head, but yet to be implemented,  
so I show you the work done for Christmas,  I have not had time to post.  
Among other things, this year I also wanted to propose
 any bag with embroidery for children, 
combined with wide satin ribbons with very gorgeous colors. 
  Just one of each.

 ೫✿✿೫

 ೫✿✿೫

E per l'amicizia che mi lega a Marzia, ho pensato di cucire 4 orsetti
 modello "Tartamilla", in 4 varianti di colore.

 ೫✿✿೫

Questi invece, sono dei semplici fuori porta, in versione ginger/snowman.

And in honor of my friend Marzia, I wanted to sew some teddy bear
  model "Tartamilla" in 4 different colors.
The last, are simply outdoor,  version ginger/ snowman.
 

೫✿✿೫

೫✿✿೫

Che altro dirvi?
 Buon lavoro e buon fine settimana creativo!

Good luck and creative weekend!