lunedì 25 maggio 2015

Charlotte, a present for my birthday...

Ok, oggi è il giorno del mio compleanno.
Dire che lo attenda ogni anno, non so che 
dire...forse si, forse no.
Crescere mi spaventa; il pensiero della vita che 
accorcia mi atterrisce, e forse è proprio per questo
 che mi rifiuto di crescere.
A 42 anni suonati sogno ancora ad occhi aperti,
 anche se allo stesso tempo posso affermare di 
essere una persona realizzata:
 moglie di un marito che amo, mamma di due splendidi figli,
 hobbista nel tempo libero e soprattutto serena.

Tante amicizie, alcune trentennali da fare invidia, 
altre virtuali (che ho avuto anche la fortuna di conoscere).
Penso di essere la persona più semplice e nello 
stesso tempo più complicata che esista; 
contraddittoria al massimo, perchè cambio idea di continuo. 
A tal proposito,  una volta una psicologa mi ha detto:

" Chi dice che non si possa cambiare idea?". 

Mi ha aperto un mondo, perchè fino ad allora, 
l'essere indecisa su qualsiasi cosa causava danni al 
mio relazionarmi con gli altri.
 Mi ha resa molto più sicura.
Ops...piccola parentesi che magari non c'entra nulla col post di oggi, ma che potrebbe essere utile a qualcuna di voi (per me lo è stata).

೫✿ ✿೫

Adesso smetto di lamentarmi e vi presento Charlotte;
 avevo voglia di regalarmi qualcosa che fosse di mio gusto...è nata lei, 
romantica e country  in un giusto connubio.
Capelli raccolti sulla nuca come li porto io,
 e sguardo enigmatico (le dò l'espressione in base al mio umore).
 ೫✿ ✿೫
 ೫✿ ✿೫
೫✿ ✿೫

 ೫✿ ✿೫
 ೫✿ ✿೫
 ೫✿ ✿೫
Questo è il regalo di mia sorella.

Questo invece è il regalo più bello che potessi ricevere:
 io e Nadia in un abbraccio godurioso ad occhi chiusi (è troppo intenso!).
 Con tanto di Oreste che ci osserva
 (speriamo non ci salti addosso per morderci come fa di solito...).


Ok, today is the day of my birthday. 
At 42 still played dream with open eyes, although at the same time
 I can claim to be a realized person:
 wife of a husband who I love, mother of two wonderful children,hobbyist in his spare time and especially serene.
Many friends, some thirty years to do envy,other virtual (which I also had the fortune to know).I think I'm the easiest person and inthe same time that there is more complicated;contradictory at best, because I change my mind all the time.In this regard, a psychologist once told me:

 
"Who says we can not change your mind?".

 
It opened a world, because until then,being undecided about anything caused damageI relate with others.
He made me much more confident. 
Oops ... small parenthesis that maybe has nothing to do with the post today, but it might be useful to some of you (for me it was).
Now stop complaining and you
Meet Charlotte. I wanted to give me something to my taste

 And 'she was born, romantic country in the right balance.

Last imagine however is the best gift I could receive:  
Nadia and I in a hug with your eyes closed (there is too much!).  

Che altro dire?
Che su Fb l'amica Carla Arzu mi ha definita 
"Donna-blog"?
 Caspita, quanto l'ho gradito!! 
 Una buona settimana creativa a tutte!
Hugs! 
 

martedì 19 maggio 2015

Riassunto del periodo.

Salve! Oggi dò una spolverata a tutto, mostrandovi
 i lavori non ancora postati, realizzati per un'amica.
Alcuni li avrei rifiniti in modo diverso, 
per fortuna però mi sbizzarrisco con il personale.
Tempo fa, avevo cucito questo grembiule in grigio
 con le pecorelle, corredato di guantone,
 ed avevo fotografato il tutto sulla mia modella
 personale.


Modella che comunque non riusciva a soddisfarmi
 in pieno, in quanto somiglia più a Olivia Oil 
(gentile signora di Braccio di Ferro),
 piuttosto che  ad un formoso manichino
 (con cui ho fatto pace, abituandomi alla sua
 presenza non appena apro la porta di casa).
 

 Colore prevalente grigio, interamente contornato da pizzo in cotone,
 arricchito con una grande tasca sul davanti.


Quanto mi piace realizzare questo genere di cose!
 Ho l'abitudine di partire semplicemente dalla stoffa
 che mi attira di più.
 Non ci sono misure, non ci sono due pezzi uguali, 
niente è fatto in serie.


Questa è la bellezza dell'handmade!


Quelle che vedete nelle immagini in collage,
 sono delle bamboline e degli "Angeli su nuvola",

೫✿ ✿೫

cuciti per l'amica di cui parlavo all'inizio del post.
 Idem per le immagini sotto. 
Rappresentano dei romantici tu-tù da appendere 
alle chiavi di un armadio o maniglie di casa.

೫✿ ✿೫

 ...e le immancabili presine con frasi golose 
dedicate al nostro cioccolato!


Hi! Today I give a sprinkling of everything, showing
 the work has not yet posted, made for a friend.Some time ago, I sewed this apron in graywith the sheep, complete with glove,
 and I photographed everything on my model staff.Model who still could not satisfy me
 in full, as it is more like Olivia Oil(Nice lady Popeye)
 rather than to a shapely mannequin.Predominant color gray, entirely surrounded by cotton lace,enriched with a large pocket on the front.I like to make this kind of thing!
 I have a habit of starting simply from fabric that attracts me most.
Nothing is done in series.This is the beauty dell'handmade!What you see in the images in collage,
 are dolls and "Angels on the cloud,"sewn for my friend.Even the images below. 
They are the romantic-tù to hangthe keys of a closet or handles home.

... And the inevitable pot holders with sentences greedydedicated to our chocolate! Hugs!!

Basta così. Voglio semplicemente augurarvi
 una splendida settimana creativa! 
Un abbraccio, 


sabato 9 maggio 2015

Mother...

 Cos'è una mamma? 
E' colei che ti cresce dentro la sua pancia per 9 mesi,
 che aspetta ogni tuo calcetto,
 e che non vede l'ora di tirarti fuori.
E' colei che non dorme la notte perchè deve 
allattarti; che cambia migliaia  di pannolini.
E' colei che ti sostiene per insegnarti a camminare.
 Ti porta prima all'asilo, poi a scuola ogni mattina.
Che ti accompagna in palestra  il pomeriggio, 
a casa degli altri anche quando ti organizzi
 senza dirmi niente se non all'ultimo momento.
Che ti coccola la notte e purtroppo ti vizia un pò.
Ma che ti sa dire anche di no, e che cerca di farti 
capire ciò che è giusto o che è sbagliato.
Che soffre un accidenti e sta in pensiero per te, 
perchè sa che prima o poi spiccherai il volo. 
 E' colei che ti ama incondizionatamente.

La mamma è il tuo universo.
Ho trovato questa bella foto (sfocatella),
 ma che mi pare sia adattissima al post di oggi:
io e mamma in un momento di amorevole relax.

Auguri a tutte le mamme, anche alla mia. 

 ೫✿ ✿೫

 Volevo scrivere qualcosa di mio pugno sulle
 mamme, essendo domani la loro festa. 

 ೫✿ ✿೫

Nello scorso post, vi avevo mostrato il mio ultimo 
acquisto in fatto di stoffe.
 Questi dolcetti avevano catturato la mia attenzione,
 ed ho giurato a me stessa che avrei
 immediatamente utilizzato questo tessuto.
Dolcetti/cucinare...da qui il passaggio è facile: 
grembiule da cucina.


Lo trovo delizioso e un pò vintage.


Il volant è doppio, ed è arricchito da passamaneria 
color cioccolato a zig zag.


Potete trovarlo sul mio negozietto Miss hobby.
 

Il manichino acquistato, mi sta spronando parecchio,
 e malgrado avessi sempre cucito grembiuli da cucina, 
non era la stessa cosa senza un modello perfetto.

Vi racconto una cosa: l'ho posizionato in soggiorno, 
e aprendo il portone di casa mia,
 mi si presenta praticamente alla mia destra.
Dopo averlo acquistato, le prime volte che sono
 entrata in casa, ho anche gridato,
 pensando fosse un intruso...
Adesso mi sono un pò abituata...
pazienza per lo sfottò delle persone a cui l'ho
 raccontato (questa sono io).

What is a mother?is the one that will grow inside her belly for nine months,
 waiting for all your soccer,
and that he can not wait to get you out.

It is the one who does not sleep at night because he has togive you milk; changing thousands of diapers.
It is the one who supports you to teach you to walk.
 Brings before kindergarten, then to school each morning.That takes you to the gym in the afternoon.
That embraces you the night and unfortunately spoils you a little bit.
Suffering a damn and is worried about you, because he knows that sooner or later you will go out of the house.
 He is the one who loves you unconditionally.

 
Mom is your universe.

 
I found this beautiful picture
 but which I think is perfectly suited to today's post:Mom and I in a moment of relaxation loving.
Best wishes to all mothers, even mine.
In the last post, I showed you my last purchase.
 I sewed this apron. I find it delicious and a bit vintage. 
The frill is double, and is enhanced with trimmings 
chocolate brown zigzag.

You can find it on my shop Miss hobby.

The mannequin purchased, is spurring me a lot, and although I had always sewn aprons, it was not the same without a perfect model.

I'll tell you one thing: I have placed in the living room, and opening the door of my house, I is practically on my right.

After purchasing it, the first few times I came home, I even cried, thinking it was an intruder ... Now I'm a little used ...

I wish you to spend a beautiful creative week! 
A hug,


Vi auguro di trascorrere una bellissima
 settimana creativa! 
Un abbraccio,


giovedì 30 aprile 2015

Runner & Fabric.

Cos'è tecnicamente un runner da tavolo:
una striscia che attraversa il tavolo per il lato lungo,
 e va a cadere ai lati, di qualche centimetro
 (a me piacciono così).
In effetti, quelli che amo cucire
 non sono adatti per apparecchiare.
 A me piacciono come arredo fisso,
 come fossero centri tavola, per intenderci. 


Anche perchè, il materiale che preferisco usare mi
 sembra poco adatto. Tra l'altro, non amo
allontanarmi dalla classica tovaglia piena 
immancabilmente di macchie di sugo e compagnia 
bella. Mi può capire chi ha bambini o è un
 disordinato cronico...
Vedo i runner adatti ad una cena un pò chic,
 cosa che non avrà mai luogo a casa mia


 Adoro gli accostamenti su cui lavoro spesso:
il rustico della juta, la praticità del cotone e 
l'eleganza del pizzo.
Questa volta ho voluto giocare con l'E.H. (che novità, eh?).

 Primavera anche sui miei lavori,
 con due farfalle che volteggiano nell'aria.
In quanto alle tonalità, non ho voluto 
discostarmi dal colore del bordo.


I love the runner. I love the combinations on which to work: 
the rustic jute, cotton practicality and elegance of lace. 
This time I wanted to play with the E.H.
 
Spring also about my work, with two butterflies hovering in the air.
  

 

 Queste invece le mie ultime stoffe acquistate.
 Visto che non sono brava in cucina con i dolcetti 
veri, mi accontento di vederli su grembiuli,
 guanti o presine.
Sarà la stessa cosa? Dietetica di sicuro!


A dirla tutta, ho appena finito di utilizzare 
questa stoffa meravigliosa,
 ma vi rimando al prossimo post.


Instead these my last fabrics purchased
  Since I'm not good in the kitchen with the cakes, 
I'm happy to see them on aprons, gloves or potholders. 
It will be the same thing? Dietetics for sure!


Volete uno scorcio (ma proprio piccolo) della 
primavera Siciliana? Eccolo.

 

Do you want a glimpse (but really small) of spring in Sicily?
 
Una buonissima settimana creativa a tutti!
E Buon Primo Maggio!

domenica 19 aprile 2015

Coccole? Si, ogni tanto fanno bene.

Ciao a tutti.
 Il periodo è decisamente no, ma ho cercato di
 lavorare per svagarmi un pò, oltre che per delle richieste. 
Non metterò tutto quello che ho cucito in un unico
 post per evitare di creare la solita poltiglia.
Ho comunque postato, anche se nella mia pagina
Se amate le foto nature, potete lasciarmi
 un vostro parere. 
 Oggi vi mostro cosa ho acquistato questa settimana. 


Ogni volta che entravo da Puntolegno, andavo 


dritta davanti al manichino che vedete in foto, 
pensando che sarebbe stato bellissimo acquistarlo.
Ho sempre sperato di poterne averne uno prima o poi.


Complice la mia amica Monika che
 aveva bisogno di compagnia, sono entrata per
 l'ennesima volta nel negozio, ed ho deciso di non 
farmi scappare l'occasione, perchè ogni qual volta
 ho lasciato per tempi migliori...
qualcun'altra ha preso al volo al posto mio.


Non vi dirò il prezzo, che comunque non è alto,
 e capisco che avrei potuto evitare visto i tempi, 
però avevo voglia di valorizzare i miei lavori.


 Guarda caso, mi è stato chiesto di cucire un grembiulino
 per una bimbetta di due anni;


ho pensato di cucirne altri da tenere in casa.
 Fotografati così semplicemente aperti, non sembrano granchè.

 Avvolti nel manichino...tutta un'altra cosa.


Ho anche reso giustizia al grembiule cucito qualche post fa!

 Hello everyone.The period is definitely not, but I tried to
 work to distract a little, in addition to the requests.
 Today I show you what I bought this week.

Every time I walked by PUNTOLEGNO,
 I went in front of the mannequin you see in the picture,
thinking it would be nice to buy it.I always hoped to be able to have one sooner or later.
Accomplice my friend Monika that
 he needed company, I entered the store,
 and I decided not tomake me miss the chance, because every time
 I left for better times ...someone else took the fly in my place.Will not tell you the price, which still is not high,
 and I understand that I could avoid seeing the times,But I wanted to enhance my work.
 
As it happens, I was asked to sew an apron
 for a little girl of two years;I decided to sew others to keep at home.
 Photographed so simply open, do not seem much.
Wrapped in dummy ... another thing.I have also done justice to the apron sewn few posts ago!
According to you, serve or not cuddle ??
 
೫✿ ✿೫ 
 
♥  Servono o no le coccole?? 
 Una buonissima settimana creativa!

 

venerdì 27 marzo 2015

Zaino bimba.

Volevo cucire qualcosa di particolare,
 qualcosa che fosse primaverile/estivo allo stesso
 tempo, e soprattutto per bimba.
La mia scelta è caduta su uno zaino.
 Con varie applicazioni, visto che l'avrei dato a
 Nadia per la gita scolastica. Mi piace farle delle
 sorprese, e soprattutto stupirla con i colori vivaci, 
che lei da bimba ama tanto.
E' foderato con la stessa stoffa della tasca esterna, 
oltre ad averne una interna.

Chiusura coulisse di corda, e alle estremità due olive in legno.
Qualche applicazione che sto cercando 
disperatamente di terminare, un bel bottone
 fumettato rosso, ed un coniglietto in miniatura,
 che vi sconsiglio altamente di comprare in 
merceria, visto l'alto costo.
Questa è una versione un pò più sobria, in pile quadrettato.
೫✿ ✿೫
I wanted to sew something special,
 something that was spring / summer at the same 
  time, and especially for the child. 
My choice fell on a backpack.
 
With various applications, since I would have given 
 Nadia for the school trip.

It is lined with the same fabric of the outer pocket, 
in addition to having an internal. 
Drawstring closure of rope, and at the ends two olives in wood.
This is a version a little more sober.
೫✿ ✿೫ 
Devo essere sincera? 
Non è assolutamente il mio stile.
Ogni tanto, terminato di cucire qualsiasi cosa, 
finisco per dire a me stessa che non mi piace.
Non è esattamente il mio periodo migliore. 
Troppe idee per poco tempo a disposizione,
 assorbito quasi interamente dalla famiglia. 
Ma forse è giusto così, d'altronde il mio è un hobby,
 bellissimo, creativo, soddisfacente hobby. 

Vi auguro di trascorrere un sereno fine settimana
 ed un buon inizio di settimana creativa!