giovedì 22 giugno 2017

4 gatti...

 Sono passati 10 giorni dall'ultimo post; 
non me ne sono neanche accorta.
Il tempo passa velocissimo, ed io non riesco a
 stargli dietro. Vorrei provare tanti lavori nuovi, 
tante idee prese sul web o schizzate sul mio blocco 
dei disegni, ma sono sempre rallentata
 da altre faccende.
Da un pò di tempo per esempio,
 non cucivo gattini fermaporta.


 Ne ho approfittato per smaltire un pò di nastro 
che non amo particolarmente
 (ma che si presta bene in base 
ai colori che ho utilizzato).


 Al momento sono solo in 4,
 ma ne ho altri già tagliati.


 Non è sempre facile cucire col caldo;
 ventilatore puntato...e via.


Per oggi basta così, ma ho tanto tanto da mostrare!


 10 days have passed since last post; 
I did not even notice it. 
Time passes fast, and I can not
 Stand behind him. I would like to try so many new jobs, 
So many ideas taken on the web or sketching on my block 
Of drawings, but they are always slow
 From other things. 
Today I've sewn these kittens.
  I took advantage of it to dispose of some tape 
I do not particularly like 
  (But lends itself well to the base The colors I used).
At the moment I am only in 4,
But I have others already cut.
  It's not always easy to sew with heat. 
For today it is enough, but I have so much to show!

 Good creative weekend!

೫✿ ✿೫


Buon fine settimana creativo!

 

lunedì 12 giugno 2017

Pochette

Pochette per tutti i gusti,
 e ovviamente con il mio tocco personale.
La prima, che trovo parecchio romantica, 
simboleggia il mio ardente desiderio d'autunno 
(fronte e retro).


೫✿ ✿೫ 
 

Per le due con i fiori, galeotta è stata l'ispirazione
 di Pinterest. Questa è la prima (fronte e retro)...


೫✿ ✿೫ 


...ed ecco la seconda.


೫✿ ✿೫ 


Una teiera ed una tazza di te per l'ultima pochette.


 Tutto fa brodo, l'importante è usare la fantasia.


Sono un tipo di persona che vede tutto difficile, 
per cui mi scoraggio e demoralizzo facilmente 
anche davanti a cavolate come questa. 

Ho scoperto solo ultimamente che cucire le 
pochette può essere divertente; non riesco ancora a
 dire che sono perfette, ma riuscirò a migliorarmi.

Nel frattempo diverse di loro sono
 state acquistate, per cui magari sbaglio. 



೫✿ ✿೫


೫✿ ✿೫ 


Pochette for all tastes, 
  And of course with my personal touch.

The first, which I find very romantic, 
Symbolizes my autumn wish (front and back).
 
For the two with flowers, inspiration has come
By Pinterest. This is the first (front and back) ... 
 ... and here's the second one.

 A teapot and a cup of you for the last clutch. 
It is very important to use fantasy. 😄

೫✿ ✿೫
 
Che altro dire?
 Scuole chiuse, un pochino di riposo in più,
 più tempo per il mio hobby preferito. 
Buona settimana creativa!
 

venerdì 2 giugno 2017

Three pins.

Avevo degli scampoletti da utilizzare,
 ed ho pensato di cucire quello che vedete qui in foto.
Mi hanno detto testuali parole:
 qualsiasi cosa fatta con gli scampoletti, 
è da mettere a poco, perchè in ogni caso 
è stoffa persa, da buttare.
Sisi...come se io, non avessi acquistato la stoffa 
"altrimenti da buttare" con i miei soldini,
 e non avessi aggiunto imbottitura, manodopera,
 nastri, filo, bottoni e gingilli vari.
Complimenti per il modo di pensare.
 Il mondo è bello perchè è vario...

Presentazione a parte, ecco cosa vi mostro oggi.

Invece di buttare questi miseri tessuti, ho pensato 
di farne dei puntaspilli a tre cuscinetti;
 di abbellirli e proporli come idea regalo.


 Il primo, è un tessuto Toyle de jouy,
 abbellito con qualche charms molto molto 
sfiziosa (vedi lo spillone), ed un pizzo particolare.


Dei tre, è quello che in assoluto preferisco.


Quest'altro è il più sbarazzino...


೫✿ ✿೫ 


...e questo forse il più country.


೫✿ ✿೫
 

Mi raccomando...non buttate niente; 
tutto torna utile.
Mia suocera dice sempre che "Non si butta neanche il fumo della candela!"
A tal proposito, vi mostrerò nel prox post,
 cosa sto realizzando con tantissimi pezzettini di stoffa. 
Niente di eccezionale, ma comunque
 redditizio in quanto a soddisfazioni.


I thought about sewing what you see here in the picture.
I have been told the textual words: anything made with the scamps, 
is to be put at a low price, because in any case is lost cloth, to be thrown.
Yes, as if in this case, I had not bought the cloth 
"otherwise to be thrown" with my money, padding,
 labor, ribbons, thread, buttons, and various cuffs.
Congratulations on the way you think.
 The world is beautiful because it is varied...
Presentation apart, here is what I show you today.

Instead of throwing these weird fabrics,
 I thought of making three-ply bearings; 
 To embellish them and propose them as a gift idea.
 
The first is a Toyle de jouy fabric,
  Embellished with some
 very very charming  charms and a particular lace.
Of the three, that's what I absolutely prefer.

The second is the most colorful ...
the third perhaps the most country.
I recommend ... do not throw anything;
Everything returns useful. 
My mother-in-law always says that
  
 "You do not even throw candle smoke!"   In this regard, I will show you in the prox post,What I'm doing with  so many piece of cloth. Nothing outstanding, but anyway 
Profitable in terms of satisfaction.

To the next post!
 
Al prossimo post!



giovedì 25 maggio 2017

Un pò di me (my Birthday).

Oggi è il giorno del mio compleanno,
 e come ogni 25 Maggio, cerco di guardarmi 
indietro e tirare le somme.
Penso d'aver avuto tutto quello che si possa 
desiderare in quanto a serenità,
 per cui va bene così.
Riflettendoci, è infantile l'attendere quasi con
 ansia un giorno che ti porta atrocemente 
avanti di un anno. Povera fessa...

Cerchiamo di vivere bene.


Vi avevo detto che nel prox post, avrei mostrato
 il mio soggiorno. Non è la stanza in cui lavoro,
 ma è quello che rende bene l'idea di come sono 
fatta, e dei miei gusti in fatto di arredo.

Se siete cultori del moderno, queste foto non 
fanno per voi. Se aborrite argento e suppellettili in 
vetro e simili, allora potremo andare d'accordo.

Mi dicono spesso che sono strana, perchè il mio
 modo di vedere la casa non è da adulta.


"Macchisenefrega",  rispondo io.
Sono una bambinona, e il mio arredo casa è un pò
 tutto uguale. 
Ma il soggiorno è un pò la mia vetrina,
 in quanto è qui che mi capita
 di esporre i miei manufatti.


 ೫✿ ✿೫ 


Ho delle amiche, che non appena mettono piede
 in casa mia, dicono sempre la stessa cosa:
 "Il mondo dei balocchi...".
Quest'ambiente non sarà sicuramente uno
 dei più adulti, ma mi da tanta tanta serenità.


 ೫✿ ✿೫ 


Prediligo la semplicità.


Sarò anche una delle pochissime persone
 a non aver foto esposte,
 a parte quelle che vedete sullo sfondo,
 che raffigurano noi 4.
 In alto me e consorte, in basso i miei tesori.


 ೫✿ ✿೫ 


 ೫✿ ✿೫ 


 ೫✿ ✿೫ 


 ೫✿ ✿೫ 


 ೫✿ ✿೫ 


 ೫✿ ✿೫ 


 ೫✿ ✿೫ 


 ೫✿ ✿೫ 


Ho l'abitudine di cambiare continuamente posizione a tutto, eccetto che ai
miei adorati vinili, che posso solo guardare...


e al  mega puzzle raffigurante il castello di
Neuschwanstein, dove andrei a vivere all'istante.


 ೫✿ ✿೫ 


 ೫✿ ✿೫


Dai, il giorno che crescerò, farò un fischio.
Infine..pensavate che vi lasciassi senza lavori?


Sbagliato.
 Eccovi 98 portachiavi, cuciti giusto
 perchè volevo smaltire un pò di scampoli.
Ma la speranza è vana...è come
 se non avessi tolto nulla.
 
  
೫✿ ✿೫ 


  
 ೫✿ ✿೫ 



  ೫✿ ✿೫ 



 Today is the day of my birthday.Thinking about it, it's childish to wait almost with itAnxiety one day that brings you atrocious One year ahead.We try to live well.I told you that in the next post, I would show my living room.
 It's not the room I work in,But that's what makes the idea of ​​how I'm doing.They often tell me I'm strange, because mineWay to see the house is not adult.I am a little girl, and the living room is a bit my showcase,As it is here that happens to me
 To expose my artifacts.I have some friends, as soon as they startIn my house, always say the same thing:

"The world of toys ...".This environment gives me so much serenity.I prefer simplicity,Come on, the day I grow up, I'll whistle.Finally ... did you think I would leave you without work?

 Mistaken.Here are 98 keychains, sewn Because I wanted to dispose
 of some scam. But hope is vain ... it's like
 If I had not taken anything away.
 Look for two equal ...A kiss, and good weekend!
  
 ೫✿ ✿೫ 

Cercatene due uguali...
Un bacio, e buon fine settimana!