martedì 23 giugno 2015

Regali...

Buona estate a tutti! 
Eccoci ufficialmente entrati nella stagione che NON adoro.
L'unica dell'anno che mette a dura prova la mia
 fragile esistenza; l'unica stagione che mi tiene
 spesso e volentieri in casa, 
causa il caldo eccessivo  e l'afa opprimente.
L'unica nota positiva: posso concentrarmi 
sui lavori di Natale (qualcosina in cantiere c'è già).


Sto anche lavorando parecchio per terminare
 cosette iniziate tempo fa.
 Accantonare mi pare un peccato, in casa mia c'è 
sempre taaaanto di quel caos, che dimentico parecchie 
volte cosa dovevo cucire con quella stoffa tagliata
 in un certo modo. 
Piccolo appunto: tutti i lavori che vedete in questo post,
 sono stati realizzati per i miei cognati Brasiliani
 e le mie due nipotine, qui in visita per un paio di mesi...

Tempo fa ho acquistato questa stoffetta che ho
 subito adorato (NON tanto perchè mi richiama l'estate,
 quanto perchè i girasoli mi riportano molto al country).
 Ho pensato di realizzare due cuscini con volants, 
tema girasoli anche nel ricamo.
 A mia cognata Anyeli sembra essere piaciuto...
spero anche alla mamma Eli.

೫✿ ✿೫

Riflettendoci su ed osservando le immagini,
avrei potuto ricamare con filo giallo entrambi i girasoli.
Ormai è fatta.
Mi piacerebbe anche avere un telaietto da ricamo 
per la Brother un pò più grande (il mio è la 
versione che ricama max 10x10), ma va bene così.

  
Alle mie due nipotine Bianca e Laura,
ho pensato di regalare due coniglietti Tilda.


Questa invece è stata una richiesta diretta,
 visto che mi è stato chiesto di cucire loro un 
pannello che potesse contenere le Barbie di Laura.
A contenere le bambole, dovevano essere delle strisce,
 per cui i piedi dovevano venir fuori.
Ecco la mia versione.
La mia Nadia non ha Barbie;
 giusto una bambola con le stesse fattezze
 e proporzioni. 
Mi è servita infatti per le misure.


Questo pannello, mi è servito comunque da input...per cui vi rimando al prossimo post!

Good summer to all!
Here we officially entered the season that NOT love.

The only time of year that puts a strain on my
fragile 
existence; the only season that keeps me
 more often at home,due to the excessive heat and the heat oppressive.

All work that you see in this post,They were made for my relatives Brazilians
 and my two granddaughters, here visiting for a couple of months ...
I planned on doing two pillows with ruffles, 
sunflowers theme also in embroidery.

I planned on doing two pillows with ruffles, 
sunflowers theme also in embroidery. 
The two girls,
I thought I'd give two bunnies Tilda.
This however was a direct request,
 because I was asked to sew them a panel that would 
 include the Laura's Barbie

Here is my version...

Vi auguro di trascorrere una buona,
 buonissima settimana creativa!!
Hugs!


 

lunedì 15 giugno 2015

Cambiare stile, si può?

Confessione: il post di oggi è scritto da una persona
 annoiata, stanca del genere un pò infantile
che vien fuori dalle sue mani.
Adoro il country, quello sempre;
 non amo il bianco ( e mai lo amerò), però sento
 il bisogno di crescere hobbisticamete parlando.
Dopo tanti anni di cucito, sento la necessità di 
abbracciare un altro stile...o almeno alternare ai 
lavori che realizzo da anni.
Avete mai provato qualcosa del genere?
Intanto mostro un lavoro realizzato un paio di mesi 
fa, e un pò nascosto causa apatia.
Avevo già usato questo pattern (personale) per una
 borsa invernale (QUI), ad essere sincera subito venduta. 


Tempo fa mi erano stati richiesti dei copriforno,
 ma talmente semplici da non soddisfarmi per nulla
 (tutti a gusti delle mie amiche), per cui ho deciso
 che non "meritavano" neanche foto. 
Questo invece si, in quanto comunque più lavorato.


 ೫✿ ✿೫
 ೫✿ ✿೫
 ೫✿ ✿೫
Sembra carino, ma siamo sempre lì. 
Vorrei cambiare genere, non riesco più ad essere 
soddisfatta del mio lavoro.
Dai...ogni tanto può capitare.
 ೫✿ ✿೫
Confession: today's post is written by a person 
  bored, tired like a little child that comes out of his hands. 
I love the country, as always
  I do not like the white (and never will love him), 
but I feel the need to grow.

After so many years of sewing, I feel the need to
embrace 
another style ... or switch to works that realized for years. 
Have you ever tried something like that? 
Meanwhile, I show you a work created months 
ago, and it is hidden due to apathy. 
I used this pattern for a 
  bag winter (HERE), to be sincere immediately sold.

 Some time ago they had been requested of the furnace cover
  but simple not satisfy me at all (all to taste of my friends), 
 I decided that does not "deserve" even photos.

This instead yes, as still more he worked.
It is cute, but I would change generally, I no longer be 
satisfied with my work.

... sometimes it can happen.


Una buonissima settimana creativa!

giovedì 4 giugno 2015

My cookies...

 Anch'io mi associo alle mie colleghe bloggers, 
in allarme per il discorso cookies.
Solo che io, ho deciso di ...mangiarli.
Sul mio blog vedete sempre e solo tessuti; 
per una volta si cambia.
La mia pallavolista preferita, ha sentenziato 
che una volta tanto, mamma sa cucinare qualcosa di buono.

 Ops...volete la ricetta?
 Badate che non amo le preparazioni ordinate,
 per cui ho messo tutto insieme in ciotola e una
 volta mescolato, con l'aiuto di un cucchiaio,
 ho infornato in forno già caldo.

Ingredienti per 48 cookies
 (ricetta presa da Giallo Zafferano, ma modificata).

Burro a temperatura ambiente 230 g
Bicarbonato 5 g
Zucchero di canna, 200 g
Vaniglia estratto 2 g
Uova medie 3
Farina tipo 00, 360 g (setacciata)
Cioccolato gocce di cioccolato fondente 350 g
Sale grosso 10 gr (facoltativo) 
In 40 minuti ho impastato e tirato fuori dal forno,
 quindi ciclo completo! 
೫✿ ✿೫
Ovviamente il discorso cookies è ancora da chiarire.
Non ho capito granchè, anche perchè
 dovrebbero essere i siti commerciali ad avere
 controlli, non vedo cosa c'entrino i nostri poveri blog.
Ho capito che siamo stati coinvolti 
a causa della nostra autostima.
Sisi...per l'uso di widget/contatori e compagnia bella,
 che insistiamo ad inserire pur di  
 sapere chi e quante persone passano.
Allora becchiamoci i cookies!
Ho trovato per caso su Fb, un post del blogger 
Gianluca Diegoli .
 Vi confesso che ho riso un pò, oltre a trovarlo molto interessante e coinvolgente. 
Volete firmare anche voi la petizione per fermare i Cookies? 
Qui.
Provare non costa nulla.
Nel frattempo devo ancora vedere di dare una 
sistematina al mio blog. Questo è un interessante 
tutorial, realizzato da Mary.
Molto molto semplificato, a prova di ...Barbara 
(fatto è che ho ugualmente difficoltà).
 ೫✿ ✿೫
Ok...pensavate che non postassi proprio niente di mio? Impossibile.
I also join with my fellow bloggers, alarmed by cookies. 
Only I, I decided to ... eat them. 
On my blog you see only ever fabrics;for once you change. 
My favorite volleyball player, he ruled 
that for once, Mom can cook something good.

   Oops ... you want the recipe?
 
 Let not love preparations ordered,
 so I put it all together in a bowl and
 Once mixed, with the help of a spoon
  I baked in a preheated oven. 
Obviously the speech cookies is still unclear.
     I did not understand much, partly because
     They should be commercial sites to have
      checks, I do not see what the deal is our poor blog.
     I understand that we have been involved
     because of our esteem.
     It is ... for the use of widgets and company
  The next post!
Good weekend creative!
 
Un piccolo scorcio.
Al prossimo post!
Buon fine settimana creativo!

lunedì 25 maggio 2015

Charlotte, a present for my birthday...

Ok, oggi è il giorno del mio compleanno.
Dire che lo attenda ogni anno, non so che 
dire...forse si, forse no.
Crescere mi spaventa; il pensiero della vita che 
accorcia mi atterrisce, e forse è proprio per questo
 che mi rifiuto di crescere.
A 42 anni suonati sogno ancora ad occhi aperti,
 anche se allo stesso tempo posso affermare di 
essere una persona realizzata:
 moglie di un marito che amo, mamma di due splendidi figli,
 hobbista nel tempo libero e soprattutto serena.

Tante amicizie, alcune trentennali da fare invidia, 
altre virtuali (che ho avuto anche la fortuna di conoscere).
Penso di essere la persona più semplice e nello 
stesso tempo più complicata che esista; 
contraddittoria al massimo, perchè cambio idea di continuo. 
A tal proposito,  una volta una psicologa mi ha detto:

" Chi dice che non si possa cambiare idea?". 

Mi ha aperto un mondo, perchè fino ad allora, 
l'essere indecisa su qualsiasi cosa causava danni al 
mio relazionarmi con gli altri.
 Mi ha resa molto più sicura.
Ops...piccola parentesi che magari non c'entra nulla col post di oggi, ma che potrebbe essere utile a qualcuna di voi (per me lo è stata).

೫✿ ✿೫

Adesso smetto di lamentarmi e vi presento Charlotte;
 avevo voglia di regalarmi qualcosa che fosse di mio gusto...è nata lei, 
romantica e country  in un giusto connubio.
Capelli raccolti sulla nuca come li porto io,
 e sguardo enigmatico (le dò l'espressione in base al mio umore).
 ೫✿ ✿೫
 ೫✿ ✿೫
೫✿ ✿೫

 ೫✿ ✿೫
 ೫✿ ✿೫
 ೫✿ ✿೫
Questo è il regalo di mia sorella.

Questo invece è il regalo più bello che potessi ricevere:
 io e Nadia in un abbraccio godurioso ad occhi chiusi (è troppo intenso!).
 Con tanto di Oreste che ci osserva
 (speriamo non ci salti addosso per morderci come fa di solito...).


Ok, today is the day of my birthday. 
At 42 still played dream with open eyes, although at the same time
 I can claim to be a realized person:
 wife of a husband who I love, mother of two wonderful children,hobbyist in his spare time and especially serene.
Many friends, some thirty years to do envy,other virtual (which I also had the fortune to know).I think I'm the easiest person and inthe same time that there is more complicated;contradictory at best, because I change my mind all the time.In this regard, a psychologist once told me:

 
"Who says we can not change your mind?".

 
It opened a world, because until then,being undecided about anything caused damageI relate with others.
He made me much more confident. 
Oops ... small parenthesis that maybe has nothing to do with the post today, but it might be useful to some of you (for me it was).
Now stop complaining and you
Meet Charlotte. I wanted to give me something to my taste

 And 'she was born, romantic country in the right balance.

Last imagine however is the best gift I could receive:  
Nadia and I in a hug with your eyes closed (there is too much!).  

Che altro dire?
Che su Fb l'amica Carla Arzu mi ha definita 
"Donna-blog"?
 Caspita, quanto l'ho gradito!! 
 Una buona settimana creativa a tutte!
Hugs! 
 

martedì 19 maggio 2015

Riassunto del periodo.

Salve! Oggi dò una spolverata a tutto, mostrandovi
 i lavori non ancora postati, realizzati per un'amica.
Alcuni li avrei rifiniti in modo diverso, 
per fortuna però mi sbizzarrisco con il personale.
Tempo fa, avevo cucito questo grembiule in grigio
 con le pecorelle, corredato di guantone,
 ed avevo fotografato il tutto sulla mia modella
 personale.


Modella che comunque non riusciva a soddisfarmi
 in pieno, in quanto somiglia più a Olivia Oil 
(gentile signora di Braccio di Ferro),
 piuttosto che  ad un formoso manichino
 (con cui ho fatto pace, abituandomi alla sua
 presenza non appena apro la porta di casa).
 

 Colore prevalente grigio, interamente contornato da pizzo in cotone,
 arricchito con una grande tasca sul davanti.


Quanto mi piace realizzare questo genere di cose!
 Ho l'abitudine di partire semplicemente dalla stoffa
 che mi attira di più.
 Non ci sono misure, non ci sono due pezzi uguali, 
niente è fatto in serie.


Questa è la bellezza dell'handmade!


Quelle che vedete nelle immagini in collage,
 sono delle bamboline e degli "Angeli su nuvola",

೫✿ ✿೫

cuciti per l'amica di cui parlavo all'inizio del post.
 Idem per le immagini sotto. 
Rappresentano dei romantici tu-tù da appendere 
alle chiavi di un armadio o maniglie di casa.

೫✿ ✿೫

 ...e le immancabili presine con frasi golose 
dedicate al nostro cioccolato!


Hi! Today I give a sprinkling of everything, showing
 the work has not yet posted, made for a friend.Some time ago, I sewed this apron in graywith the sheep, complete with glove,
 and I photographed everything on my model staff.Model who still could not satisfy me
 in full, as it is more like Olivia Oil(Nice lady Popeye)
 rather than to a shapely mannequin.Predominant color gray, entirely surrounded by cotton lace,enriched with a large pocket on the front.I like to make this kind of thing!
 I have a habit of starting simply from fabric that attracts me most.
Nothing is done in series.This is the beauty dell'handmade!What you see in the images in collage,
 are dolls and "Angels on the cloud,"sewn for my friend.Even the images below. 
They are the romantic-tù to hangthe keys of a closet or handles home.

... And the inevitable pot holders with sentences greedydedicated to our chocolate! Hugs!!

Basta così. Voglio semplicemente augurarvi
 una splendida settimana creativa! 
Un abbraccio, 


sabato 9 maggio 2015

Mother...

 Cos'è una mamma? 
E' colei che ti cresce dentro la sua pancia per 9 mesi,
 che aspetta ogni tuo calcetto,
 e che non vede l'ora di tirarti fuori.
E' colei che non dorme la notte perchè deve 
allattarti; che cambia migliaia  di pannolini.
E' colei che ti sostiene per insegnarti a camminare.
 Ti porta prima all'asilo, poi a scuola ogni mattina.
Che ti accompagna in palestra  il pomeriggio, 
a casa degli altri anche quando ti organizzi
 senza dirmi niente se non all'ultimo momento.
Che ti coccola la notte e purtroppo ti vizia un pò.
Ma che ti sa dire anche di no, e che cerca di farti 
capire ciò che è giusto o che è sbagliato.
Che soffre un accidenti e sta in pensiero per te, 
perchè sa che prima o poi spiccherai il volo. 
 E' colei che ti ama incondizionatamente.

La mamma è il tuo universo.
Ho trovato questa bella foto (sfocatella),
 ma che mi pare sia adattissima al post di oggi:
io e mamma in un momento di amorevole relax.

Auguri a tutte le mamme, anche alla mia. 

 ೫✿ ✿೫

 Volevo scrivere qualcosa di mio pugno sulle
 mamme, essendo domani la loro festa. 

 ೫✿ ✿೫

Nello scorso post, vi avevo mostrato il mio ultimo 
acquisto in fatto di stoffe.
 Questi dolcetti avevano catturato la mia attenzione,
 ed ho giurato a me stessa che avrei
 immediatamente utilizzato questo tessuto.
Dolcetti/cucinare...da qui il passaggio è facile: 
grembiule da cucina.


Lo trovo delizioso e un pò vintage.


Il volant è doppio, ed è arricchito da passamaneria 
color cioccolato a zig zag.


Potete trovarlo sul mio negozietto Miss hobby.
 

Il manichino acquistato, mi sta spronando parecchio,
 e malgrado avessi sempre cucito grembiuli da cucina, 
non era la stessa cosa senza un modello perfetto.

Vi racconto una cosa: l'ho posizionato in soggiorno, 
e aprendo il portone di casa mia,
 mi si presenta praticamente alla mia destra.
Dopo averlo acquistato, le prime volte che sono
 entrata in casa, ho anche gridato,
 pensando fosse un intruso...
Adesso mi sono un pò abituata...
pazienza per lo sfottò delle persone a cui l'ho
 raccontato (questa sono io).

What is a mother?is the one that will grow inside her belly for nine months,
 waiting for all your soccer,
and that he can not wait to get you out.

It is the one who does not sleep at night because he has togive you milk; changing thousands of diapers.
It is the one who supports you to teach you to walk.
 Brings before kindergarten, then to school each morning.That takes you to the gym in the afternoon.
That embraces you the night and unfortunately spoils you a little bit.
Suffering a damn and is worried about you, because he knows that sooner or later you will go out of the house.
 He is the one who loves you unconditionally.

 
Mom is your universe.

 
I found this beautiful picture
 but which I think is perfectly suited to today's post:Mom and I in a moment of relaxation loving.
Best wishes to all mothers, even mine.
In the last post, I showed you my last purchase.
 I sewed this apron. I find it delicious and a bit vintage. 
The frill is double, and is enhanced with trimmings 
chocolate brown zigzag.

You can find it on my shop Miss hobby.

The mannequin purchased, is spurring me a lot, and although I had always sewn aprons, it was not the same without a perfect model.

I'll tell you one thing: I have placed in the living room, and opening the door of my house, I is practically on my right.

After purchasing it, the first few times I came home, I even cried, thinking it was an intruder ... Now I'm a little used ...

I wish you to spend a beautiful creative week! 
A hug,


Vi auguro di trascorrere una bellissima
 settimana creativa! 
Un abbraccio,