venerdì 11 settembre 2009

Sono arrivate, finalmente...

Finalmente sono arrivate a destinazione le tre buste, anzi...due.
...Perchè una era "bustona"... in quanto dovevo spedire a Francip di http://nuvoleefarfalle.blogspot.com/, il pif e 2 swap, visto che mi era stata abbinata.
Ho pensato di realizzare qualcosa di "vivace"...così non ho avuto dubbi sulle farfalline della serie Patti's Ratties, che trovo meravigliose, come l'intera linea ovviamente...

*Finally reach their destination the three envelopes, indeed ... two.
... one of the three was "big" ... because I had to send a Francip http://nuvoleefarfalle.blogspot.com/ of the PIF and 2 swap, because I had been matched.
I planned on doing something "bright" ... so I had no doubts about butterflies series Ratties Pattie's, which I find wonderful, as the entire line, of course ...


Il perchè di tutte queste foto? Perchè sono così...esagerata...e mi piace far vedere tutto da tutte le varie angolazioni...

*The reason for all these photos? Because I am so exaggerated ... ... and I like to see everything from all different angles ...



A seguire i portaforbici. Era la prima volta che li cucivo. Da notare un particolare: la pagina di Cucito creativo con la foto del portaforbici appunto.
Ho trovato per caso la stoffa, non dico uguale, ma molto simile...

...e i miei amati bottoncini di legno (non sono quelli del Button Candy, quelli sono ancora lì nel sacchetto, e da contare...).


*Following are the shears. It was the first time I sew them. On a particular note: the page with the photo of creative sewing shears note.
I chanced upon the cloth, do not say the same, but very similar ...

... and my beloved wooden buttons (they are not those of Candy Button, those are still there in the bag, and counting ...).


...


La coulotte rosa poi, l'ho voluta realizzare per lo swap colore pastello. La mia abbinata Francip, ha scelto il rosa, ed avevo giusto un pò di velluto millerighe di quel colore a casa... tanto che ho pensato di finire nel solito dolce, ma...in rosa.

*The pink culottes then, I wanted to make the swap pastel color. My combined Francip, chose pink, and I had just a little of that color striped velvet home ... much that I thought of ending up in the usual sweet, but ... in pink.




Riassumiamo, così ci capisco qualcosa anch'io: le 3 foto che seguono, sono quelle del Pif, inviato a http://nuvoleefarfalle.blogspot.com/, Patrizia di http://mayflayer.blogspot.com/, e Lella di http://coccinellepazze.blogspot.com/.


Queste invece, sono rispettivamente quelle dello swap color pastello con abbinata Franciphttp://nuvoleefarfalle.blogspot.com/...

e questa è la Lady bug dello swap organizzato da Sabrina, con abbinata sempre Francip.




*Summary, so we can understand something, too: the 3 following photos are those of Pif, sent to http://nuvoleefarfalle.blogspot.com/, Patrizia http://mayflayer.blogspot.com/ and Lella http://coccinellepazze.blogspot.com/.
These however, are respectively coupled with the swap pastel Franciphttp: / / nuvoleefarfalle.blogspot.com / ...e this is the Lady Bug swap organized by Sabrina, coupled with increasingly Francip.

11 commenti:

  1. ebbene sì, sono la destinataria di cotante meraviglie, il pif e per combinazione (fortunata!) 2 swap a cui sono stata tua abbinata.
    inutile dire che è tutto stupendo, grazie ancora di cuore! appena ho un attimo in questo vortice da "inizio scuola", facci post sul mio blog. nel frattempo...un abbracio grandissimo!!!
    Francy

    RispondiElimina
  2. ops, ho scritto veloce!naturalmente volevo dire "faccio" e un "abbraCCio"!sorry!

    RispondiElimina
  3. Ma sei una miniera di idee ed una esperta in tovagliette ! bravissima

    RispondiElimina
  4. Sono felice che tu abbia deciso di unirti al mio swap! I tuoi dati li ho, visto che ti ho appena avuta come abbinata nello swap laybug, fammi solo sapere quali colori gradisci per Natale e se hai qualche profumo o qualche cibo che non sopporti!
    Baci, Valeria

    RispondiElimina
  5. Bellissimi grazie,per tutto quello che ho ricevuto,baci baci mayflayer

    RispondiElimina
  6. ciao volevo quindi sapere se hai già spedito lo swap pastello e se francip ha già ricevuto? dovreste dirmelo altrimenti come so chi ha spedito o chi no?
    ciao silvia

    RispondiElimina
  7. Ma... è tutto meraviglioso!!!!
    Complimentissimi, sei stata molto brava e originale, mi piace tutto, ma proprio tutto tutto tutto!!!!
    Saranno felicissime le destinarie delle tue meraviglie!!!!
    Un abbraccio, buona domenica
    Maria Rosa

    RispondiElimina
  8. che carini i dolcini fanno proprio gola

    RispondiElimina
  9. Quante splendide creazioni!!!
    Complimenti!!!!!
    Un bacione.
    Nadia

    RispondiElimina
  10. Complimenti come sempre tantissime e bellissime creazioni!
    baci baci

    RispondiElimina
  11. Ciao cara!!! Tu a mio avviso te la cavi bene con l'inglese! In ogni caso cmoe ti ho detto tempo fa ti aiuto senza problemi...fammi sapere come posso darti una mano! Ti dico sin da subito che sembra una cosa complicata e invece è più facile di quanto credi!!!!! Mandami una mail privata e quando vuoi ci sentiamo!!!! Ok??? Baci!

    RispondiElimina